BorisShchukin,尼克拉·奥赫洛普科夫,VasiliVanin

爱波·塔布琳,詹妮弗·艾莉,亨利·科泽尼,保罗·韦斯利,蒂姆·迪凯,玛丽·伊丽莎白·马斯特兰托尼奥,丹尼尔·克拉克,Ben,Lewis,马克斯·莫罗,Richard,Leacock,Richard,Fitzpatrick,Rebecca,Dreiling,Max,MacBride,威廉·库迪,Paula,Barrett

Carole,BOUQUET,Xavier,GALLAIS,Jacques,SEREYS

周扬（配音演员）,周扬

鲍振江,元钧霖,薛晴

马提亚斯·施维赫夫,卡亚·叶娜尔,伊尔卡·贝桑

赵福余,倪萍,鲁园

凯瑟琳·卓丹,克劳斯·金斯基,皮埃尔·克里蒙地

未知

汤姆·汉克斯,大卫·摩斯,邦尼·亨特,迈克·克拉克·邓肯,詹姆斯·克伦威尔,James,Cromwell,迈克尔·杰特,格雷厄姆·格林,道格·休切逊,山姆·洛克威尔,巴里·佩珀,派翠西娅·克拉克森,哈利·戴恩·斯坦通,威廉姆·赛德勒,布兰特·布里斯科,道格·安东尼·哈奇森,杰弗里·德曼,戴布思·格里尔,伊芙·布伦特,Rai,Tasco,Christopher,Joel,Ives,多诺·兰利,范·埃佩尔森,Ted,Hollis,史考蒂·莱文沃斯,Edrie,Warner,Tim,Smith,葆拉·马尔科姆森

蒂莫西·柴勒梅德,罗伯特·帕丁森,本·门德尔森,乔尔·埃哲顿,迪恩·查尔斯·查普曼,莉莉-罗丝·德普,西恩·哈里斯,托马辛·麦肯齐,汤姆·格林-卡尼,爱德华·阿什利,安德鲁·哈维尔,尼克·威特曼,斯蒂文·埃尔德,菲利普·罗施,罗德里克·希尔,约翰·泰勒,塞德里克·西拉泰尔,艾培德·安托利克,Ivan,Kaye,Jack,Bandeira

三国连太郎,山崎努

,中居正広,小林薫,伊東四朗,篠原涼子,京本政樹,もたいまさこ,木の実ナナ,冨士眞奈美,小野武彦,徳井優,六角精児,左右田一平,梶原善,月亭八方,ウルフルズ,緒形拳

林家声,吴君丽,关海山,李香琴

贝希·贾纳蒂·阿泰,阿伽塔·库莱沙,玛雅·奥丝塔泽斯卡,托马斯·洛索,皮奥塔·斯特拉莫夫斯基,娅希米娜·波拉克,马格达莱纳·珀拉斯佳,马赛杰·斯图尔,玛尔塔·斯塔米尔斯卡,Dalia,Naous,罗曼·斯勾勒斯基,Jan,Aleksandrowicz,Mohamed,Al,Rashi,Jalal,Altawil

姜守志,王迅,刘钧

黄婧纯

,黄石公园的动物们

金高银,丁海寅,朴海俊,金国熙,郑幼贞,崔俊英

黄秋生,郑中基,毛舜筠,莫文蔚,岑建勋,鲍起静,连凯,许愿

小库珀·古丁,法米克·詹森,理查德·德莱福斯

秦怡,陈戈,彭奇愚,郑大年,魏荣

安娜·德·阿玛斯,ChrisEvans,丹尼尔·克雷格,迈克尔·珊农,克里斯·埃文斯,杰米·李·柯蒂斯,托妮·科莱特,凯瑟琳·兰福德,勒凯斯·斯坦菲尔德,瑞琪·琳德赫姆,克里斯托弗·普卢默,唐·约翰逊,杰登·马泰尔,弗兰克·奥兹,劳尔·卡斯提洛,艾迪·帕特森,雪莉·罗德里格斯,诺阿·西甘,K·卡兰,玛琳娜·福特,加布里埃尔·洛莱斯

李晓波,李韵菲,冯莉,刘莉,孙小孟

未知

张丰毅,斯琴高娃,殷新,颜彼得,李唐,韩焱,高放

马东锡,金允珍,金赛纶

雷·利奥塔,斯科特·伊斯特伍德,泰瑞斯·吉布森,迪伦·阿诺德,欧勒格·塔克塔罗夫,安东尼·莫利纳利,奥利·普费弗,迈克尔·比斯利,托辛·莫罗洪福拉

未知

屈扬,刘晓红,张永康